تاریخ حفاظت معماری منتشر شد

Released on architectural conservation

کتاب تاریخ حفاظت معماری نوشته یوکا یوکیلهتر با ترجمه محمدحسن طالبیان و خشایار بهاری است.
مترجمان کتاب در مقدمه نوشته‌اند: حفاظت در سال‌های اخیر عمدتا در نتیجه راهبرهای جهانی یونسکو به دنبال تاریخ و باستان شناسی در زمره درس های دانشگاهی گنجانده شده است...
اهمیت این کتاب بیشتر از این نکته مایه می گیرد که خواننده درمی‌یابد حفاظت نه فقط یک تدبیر برای حفظ آثار تاریخی که خود برآیند تحول اندیشه بشر در طول سده‌ها است. به این معنی که پس از گذر از دوران باستان و قرون میانه و وسطی، مرمت و حفاظت در عصر روشنگری، همزمان با ایده‌های خلاقانه در حوزه‌های دیگر از جمله ادبیات و علوم پایه مطرح شد...»
این کتاب ریشه در پایان نامه دکترای نویسنه با عنوان تاریخ حفاظت معماری؛ افزوده‌های انگلیسی‌ها، فروانسویان، ایتالیایی‌ها در راه خلق یک روش بین المللی برای حفاظت از اموال فرهنگی» دارد که موسسه مطالعات پیشرفته مهماری در دانشگاه یورک انگلستان در فاصله سال‌های 1978 تا 1986 ارائه شده است.
این کتاب 10 فصل دارد.
گذر از جامعه سنتی به مدرن، کشف دوباره آثار کهن، عصر روشنگری، آثار دوره کلاسیک، دوره رمانتیک، مرمت سبکی، حفاظت، نظریه‌ها و مفاهیم، تاثیرات و مشارکت‌های بین المللی و تعاریف و گرایش‌ها عنوان فصل‌های کتاب هستند.
انتشارات روزنه کتاب تاریخ حفاظت معماری را در 394 صفحه با قیمت 15 هزار تومان منتشر کرده است.