بررسی معماری اسلامی در یک کتاب

Islamic architecture in a book review

انتشارات سوره مهر پس از انتشار کتاب "تجلی معنا در هنر اسلامی"، نوشته اکرم قیطاسی کتابی دیگر از این نویسنده را با موضوع هنر اسلامی و با عنوان "معماری اسلامی" منتشر می کند.

قیطاسی درباره این کتاب گفت:"معماری اسلامی" به صورت گزینش از کتاب هایی است که دیگران در مورد معماری اسلامی نوشته اند. بنابراین مطالب اصلی از یک کتاب پایه برداشته شده است ولی از کتاب های دیگر هم برای کامل شدن آن استفاده شده است. وی ادامه داد: مطالبی که من انتخاب کردم همه به لاتین بود ولی نویسنده ها همه انگلیسی نیستند مثلا یکی دو نویسنده در معماری اسلامی عرب هستند.
مترجم" تجلی معنا در هنر اسلامی" در مورد بناها و آثاری که در "معماری اسلامی" مورد بررسی قرار می گیرند هم تصریح کرد: تمام بناهای اسلامی اعم از ساختمان های مسکونی،کاخ ها، عبادتگاه ها از جمله مساجد که در شهرهای مختلف قرار دارد و بناهای یادبود همه اینها بررسی شده است. حتی معماری مدرن دوران معاصر هم بررسی شده است، مثل دو تا از مساجد کنونی در تهران بررسی شده است.
قیطاسی در باره اینکه آیا به معماری ایرانی هم پرداخته می شود اظهار داشت: اتفاقا یک بخش از این کتاب مربوط به معماری ایرانی چه در قرون وسطی و چه در دوران معاصر و معماری مدرن است بخش مهمی از معماری اسلامی در واقع معماری ایرانی است. وی درباره اینکه آیا تنها به بناها و آثاری که توسط مسلمانان ساخته شده پرداخته است یا خیر،گفت: البته این جوری نیست که اثر حتما توسط یک معمار مسلمان ساخته شده باشد خیلی از این آثار توسط مسلمانان برای مسیحیان و یهودیان ساخته شده است و برخی توسط دیگران برای مسلمانان ساخته شده است، در نتیجه به هنر اسلامی یا معماری اسلامی و تاثیرات اجتماعی، سیاسی، اقتصادی ربط پیدا می کند.

Publications Chapter October after the publication of the book "meaning manifested in Islamic art," Akram Qytasy written book from this author and the subject of Islamic art as "Islamic Architecture" is published.

Qytasy about this book said: "Islamic architecture" as a selection of books that others have written about Islamic architecture. Therefore, the main contents of a book has been removed Basic, but other books to complete it has been used. He continued: material that I chose all the Latin authors, but not all English, for example one or two authors are the Arab Islamic architecture.
Translator "manifested in Islamic art, meaning" the buildings and works on "Islamic Architecture" are examined both emphasized: "All Islamic buildings including residential buildings, palaces, places of worship including mosques in different cities were and all these monuments have been investigated. Even the contemporary modern architecture has been investigated, like two of the current Tehran mosques have been investigated.
Qytasy about whether Iran's architecture are paid said: Actually a part of this book about how in medieval Iranian architecture and both contemporary and modern architecture is an important part of Iranian Islamic architecture is the architecture. About whether he just buildings and works made by Muslims or not paid, he said: Of course this is not the way you work by a Muslim architect, built many of these works is by Muslims for Christians and Jews built, and some Muslims made by others is the result of Islamic architecture and Islamic art, or social impact, political, economic relevance should be.