مقاله ی منتخب در مسابقه ی مقاله نویسی دانشگاه برکلی

Selected article article writing competition at UC Berkeley

ایمان رئیسی :

سرکار خانم مهرنوش خلوقی، یکی از دانشجویان درس مبانی نظری معماری ترم جاری و همکارش آقای احسان سخی نیا موفق شده اند که در جمع 25 برگزیده ی مسابقه مقاله نویسی دانشگاه برکلی حضور داشته باشند. این افتخار مهمی است که در دنیا فقط یک مقاله از ایران برگزیده شده است و آن هم از دانشکده معماری آزاد قزوین است. تا اینجا سهم کمی در هدایت این دانشجوی نمونه داشتم، اما در ادامه باید سعی کنیم که آنچه در توان داریم به ایشان کمک نماییم. لذا خواهشمندم چنانچه منبع معتبری یا ایده ای در مورد ادامه ی مقاله دارید، دریغ نفرمایید. در مرحله ی بعد باید یک مقاله ی 2500 کلمه ای نوشته شود. امیدوارم در جمع 5 برگزیده ی مرحله ی بعد هم ایشان را ببینیم.
لینک مربوط به فهرست منتخبان را هم از اینجا ببینید.

اما مقاله ی حدود 500 کلمه ای منتخب از ایران:

"توجه به آثار به جامانده از گذشتگان که نشان دهنده فرهنگ و روش زندگی ملت های مختلف می باشند، ازجایگاه ویژه ای برخوردار است. با وجود این، برخی از آثار باستانی به جا مانده مهجور واقع شده و توجه کافی جهت بازسازی و شناساندن به مردم را دریافت نمی کنند. درصدی از این بی توجهی می تواند مربوط به عدم آموزش و اطلاع رسانی صحیح عمومی باشد. بنابراین پرداختن به چنین موضوعاتی می تواند به پررنگ تر شدن هویت تاریخی ملل کمک شایانی کند.
یکی از مواردی که از اهمیت خاصی در دوران های گذشته برخوردار بوده و امروزه نیازمند توجه بیشتر از طرف افراد مسئول می باشد، کاروانسراهای جاده ابریشم در ایران می باشد. این کاروانسراها در دوره اشکانیان به منظور برقراری امنیت راه ها و سهولت تجارت بین آسیا و اروپا در فواصل مشخصی، در مسیر جاده ابریشم بنا گردیده بودند.
معماری کاروانسراهای ایرانی نشان دهنده انواع سبک های معماری طی دوران مختلف می باشد که بر اثر تحولات در باورها، مذهب، سازه، مصالح جدیدتر و مقاوم تر، پیشرفت در علم ریاضیات و هندسه(مشهود در انواع طاق زنی ها) و دیگر عناصر معماری ایرانی می باشند.
حضور همیشگی حیاط مرکزی در معماری ایرانی(فلسفه تقدس مرکزیت فضایی و پدید آمدن حوض در وسط حیاط به این جهت که انسان نتواند در مرکز فضا قرار بگیرد)، برج های دیدبانی، پیش فضاهای ورودی به فضای اصلی و داخلی کاروانسراها همگی نشان دهنده هویت معماری ایرانی و درون گرایی آن می باشند که تأثیراتشان تا به امروز در فرهنگ و زندگی مردم و نحوه درک و پذیرش فضاهایی که در آن زندگی می کنند باقی است.
علاوه بر این کاروانسراهای قرار گرفته در مسیر جاده ابریشم نقاط عطف ارتباطی بین شرق با غرب بودند. این کاروانسرها مانند شبکه هایی منسجم به سبب برقراری تعامل بین فرهنگ ها و ملیت های مختلف و پدید آوردن نظامی اساسی در ارتباطات بین شهرها و کشورها برای حکومت و مردم نقشی اساسی و حیاتی(در مواقع جنگ، آتش سوزی و...) را ایفا می کردند.
بنابراین کاروانسراهای مسیر جاده ابریشم به سبب نقاطی عطف در شاهراهی تجاری، اطلاعاتی، اقتصادی و گردشگری در آگاهی مردم از فرهنگ و دستاورد‌های علمی‌، پزشکی‌ و فناوری های ملل دیگر مرکزیتی غیرقابل انکار داشته اند و به مثابه کاری که امروزه و بعد از گذشت قرن‌های متمادی اینترنت بر عهده گرفته، عمل می کردند.
هدف از انتخاب زنجیره ای کاروانسراهای جاده ابریشم به منظور تبدیل آنها به نمادی از هویت ایرانی بر نقشه ایران، جلب اذهان عمومی به این بناها و عجین کردن دوباره زندگی مردم با فضاهای آنها است.
با توجه به این موضوع که امروزه قسمت هایی از مسیر جاده ابریشم، با بخش هایی از جاده های فعلی ایران تطابق دارند و کاروانسراهای این جاده نیز در مسیر جاده های فعلی ایران قرار گرفته اند، می توان با دادن کاربری هایی نو به آنها به همراه پدیدآوردن تحولاتی در سایت پیرامونشان نسبت به کاربری های تازه ای که می گیرند، عامل جذب مردم برای بازدید از آنها شد که نه تنها مردم را با فضا و معماری این بناها آشنا می کند، بلکه جاذبه های طبیعی، آشنا شدن با صنایع دستی و محصولات کشاورزی این مناطق نیز مورد توجه قرار می گیرند.
نشانه گذاری جاده ها(مثلاً شبرنگ کردن مسیر) و یا ساخت عناصری (المان) که نشان دهنده پیشینه تاریخی این مناطق و جاده ابریشم باشند، می تواند اهمیت این مکان ها را دوباره در اذهان مردم زنده کند. تبدیل کاروانسراها به استراحتگاه های بین راهی، دسترسی به وسایل ارتباط جمعی، رستوران، پمپ بنزین و حتی تبدیل آنها به نمایشگاه های مختلف دوره ای، می تواند جاذبه های عبور از این مسیر تاریخی و بازدید از این کاروانسراها را بیشتر کند و خود انگیزه ای برای مردم جهت انتخاب مسیرشان باشد که علاوه بر این که از راه لذت برده و کیلومترها در حین رانندگی از مسیری تاریخی دیدن کنند، کاروانسراها عاملی جهت حفظ و انتقال پیشینه ای تاریخی و هویتی ملی به نسل های آینده باشند."

Iman Raisi :

Ms Mehrnoush Khlvqy, a student of architecture, Theoretical Foundations of course the current semester and generous colleague, Mr. Ehsan Nia have been successful in gathering the 25 Selected Essay Writing Competition at UC Berkeley should stay. This is an important honor in the world, only one paper from Iran has been named the School of Architecture and it is free of Qazvin. To share a little guidance here, this student had specimens, but the more we try to be what we can to help them. So please, if a valid source or an idea about the continuation of the article, you Do not hesitate. In the next step must be a 2500 word article be written. I hope the gathering of five chosen step then to see them.
Link to browse the selections from here.

But the article about 500 words selected from Iran:

"Considering the remnants of past works that show the culture and lifestyle are different people, Azjaygah is of particular interest. However, some of the artefacts left by the obsolete and enough attention to reconstruction and introduce people do not receive. percent of these can be ignored to lack of education and public information is correct. Therefore, to address such issues can become more bold historical identity promotes the United Nations to help.
A matter of special importance during the past and has now require more attention from those responsible are, Caravansary Silk Road in Iran. This course caravansaries Ashkani way to secure and facilitate trade between Asia and Europe in certain intervals, the Silk Road had been built.
Caravansary Iranian architecture reflects various architectural styles during different is that the effect of changes in beliefs, religion, structures, materials resistant to newer and more advances in science, mathematics and geometry (evident in the arch of a woman), and other elements of Iranian architecture are.
Permanent presence in the central courtyard of Iranian architecture (philosophy of creation and the sanctity of centralism space in the middle of the courtyard to the pool for that man can not take the space center), observation towers, spaces before entering the main space and domestic architecture caravansaries all show identity Iranian and introspection that are the impact to date in the culture and people's lives and how to understand and accept spaces in which live spirits.
In addition Caravansary located on the Silk Road between East milestones were with the West. This Karvansrha such networks due to establish a coherent interaction between various nationalities and cultures and creating basic military communications between cities and countries and people for the government role essential (in case of war, fire and ...) play was.
Therefore Caravansary Silk Road due to turning points in the highway business, information, economic and tourism awareness of culture and scientific achievements, technology, medicine and other nations have had undeniable centralism as working today and after many centuries taken over the Internet, they act.
The purpose of selected chain Caravansary Silk Road in order to become a symbol of their identity on Iran Map of Iran, to attract public opinion to buildings and people stirred to life again with spaces in them.
Regarding this issue today parts of the Silk Road, with parts of existing roads and matching Caravansary this road in the path of the current roads are located, may be giving them a new user with some developments Pdydavrdn site surroundings to the users that are new, attracts people to visit them that not only people with space and architecture to meet these buildings, but natural attractions, understanding and handicraft products agricultural areas are also considered.
Mark roads (for example, by Shbrng path) or building elements (elements) that show the historical background and the Silk Road regions are the important places can be again in the minds of people to live. Conversion caravansaries way between the resorts, access to mass media, restaurants, petrol stations and even convert them to various exhibition period, can pass attractions of this historic route and visit this caravansaries more motivated and their for people to choose which Msyrshan addition that way and enjoy km driving route to visit historical, caravansaries factor for the preservation and transmission of historical background and national identity are to future generations. "