خبر تکمیلی جایزه معماری پریتزکر 2010

Additional News Pritzker Architecture Award 2010

دو معمار ژاپنی به نام‌های کازویو سجیما و ریوئه نیشی زاوا برنده جایزه معتبر پریتزکر شدند که به نوبل معماری شهرت دارد.

 این دو معمار به دلیل استفاده هنرمندانه از نور و شفافیت در ساختمان هایشان در سراسر جهان برنده جایزه 2010 پریتزکر شدند که به نوبل معماری شهرت یافته است. بنیاد هایت بنیان گذار و متولی جایزه معماری پریتزکر با معرفی نام این دو معمار به عنوان برنده جایزه امسال اعلام کرد جایزه پریتزکر 2010 روز 17 ماه مه (27 اردیبهشت) در جزیره تاریخی الیس واقع در نیویورک اهدا می شود.
جایزه پریتزکر امسال به همراه صد هزار دلار جایزه نقدی به سجیما و نیشی زاوا دو معمار ژاپنی تعلق می گیرد که موسسه معماری "سانا" را در توکیو تاسیس کرده و در آن به فعالیت مشغولند. این برای سومین بار است که دو معمار به طور همزمان برنده معتبر ترین جایزه معماری جهان می شوند.
از جمله مهم ترین آثار این دو معمار ژاپنی می توان به طراحی موزه "او" در ناگانو و موزه هنر های معاصر کانازاوا در ژاپن ،پاویون شیشه ای موزه هنر تولدو در اوهایوی آمریکا ، ساختمان تئاتر و مرکز فرهنگی شهر آلمر هلند، ساختمان جدید موزه هنر های معاصر نیویورک و ساختمان مرکز آموزش موسسه ساعت سازی رولکس در زوریخ سوئیس اشاره کرد.
هیئت داوران جایزه پریتزکر در بیانیه امسال خود آورده است : ساختمان های طراحی شده توسط سجیما و نیشی زاوا به طرز حیرت انگیزی ساده اند. اما این دو معمار چنان حضور فیزیکی قابل لمسی در این سازه ها دارند و چنان با نور و شفافیت فضا ها بازی کرده اند که کار آنها را مثال زدنی ساخته است.
خانم سجیمای 53 ساله و آقای نیشی زاوای 44 ساله هم اکنون به طور همزمان مشغول طراحی گالری هنری سرپنتاین در لندن ،ترمینال فرودگاه نائوشیما و ساختمان کریستین دیور در توکیو هستند.
در سال های گذشته معماران بزرگی چون آی ام پی ، فرانک گری و فیلیپ جانسن آمریکایی ، ژان نوول فرانسوی و اسکار نایمایر برزیلی برنده جایزه معماری پریتزکر شده اند.

Japanese architect Kazuo two names and Ryvyh Sjyma Nyshy Zava Pritzker were valid winning the Nobel is known for architecture.

 The two architects of the use of artistic lighting and transparency in their buildings throughout the world in winning the 2010 Nobel Prytzkr architecture is known. Hyatt Foundation trustee and founder of Architecture Award Prytzkr name with the introduction of these two architects as the winner of this year announced the award Prytzkr 2010 May 17 (27 May) at the historic Ellis Island in New York will be awarded.
Prytzkr award this year along with a hundred thousand dollars cash prize to two architects Zava Nyshy Sjyma and which are Japanese Institute of Architecture "Sana" in Tokyo and founded the round up. This is the third time that the two architects to simultaneously win the world's most prestigious architecture award are.
Most important of the two Japanese architect can design the museum, "he" in Nagano and the Contemporary Art Museum in Japan Kanazava, Pavyvn Glass Art Museum, Toledo, Ohio, America, Theatre and Cultural Center Building City Elmer Holland, the new museum building Contemporary Art Institute of New York and Construction Training Center in Zurich, Switzerland horology Rvlks noted.
Jury Prize this year brought Prytzkr statement: the buildings designed by Sjyma Nyshy Zava and how to have wonderful n simple. But the two architects such physical presence can touch these structures are so light and transparent atmosphere of the game have made their work is exemplary.
Sjymay 53-year-old woman and 44-year-old Mr. Nyshy Zavay now simultaneously working Srpntayn Design Art Gallery in London, airport terminal building Nayvshyma and Christian Dior in Tokyo are.
Great architects in the past year because my IP foundation, the American Frank Gehry and Philip Johnson, Jean Nvvl Naymayr French and Brazilian Academy Award-winning architecture are Pritzker.