ابراز شگفتی دو برنده ژاپنی از دریافت جایزه معماری پریتزکر

Expressed surprise two award winning Japanese architecture Pritzker

همیشه تلاش کرده‌ایم راهی پیدا شود که معماری ملموس باشد، چیزی که برای نسل جدید معماری مهم است.

به گزارش شبکه اطلاع رسانی ساختمان ایران دو معمار ژاپنی به نام‌های کازویو سجیما و ریوه نیشیزاوا جایزه معماری پریتزکر را به خود اختصاص دادند. بنیاد هایت در زمان معرفی برندگان این جایزه که گاهی «نوبل معماری» خوانده می‌شود اعلام کرد: «مراسم رسمی اعطا این جایزه که افتخارآمیزترین جایزه در رشته معماری است روز 17 ماه مه در جزیره تاریخی الیس در نیویورک برگزار می‌شود.»
جایزه پریتزکر به همراه 100 هزار دلار جایزه نقدی به سجیما و نیشیزاوا می‌رسد که در شرکت معماری SANAA همکار هستند. توماس پریتزکر، رییس بنیاد هایت گفت این سومین بار در تاریخ برگزاری این جایزه است که دو نفر به‌طور مشترک جایزه را از آن خود می کنند.
این گروه دونفره طراحان موزه «او میوزیم» در ناگانو و «موزه قرن 21» هنرهای معاصر در کانازاوا ژاپن هستند. این دو همچنین خالق «آلاچیق شیشه‌ای» در موزه هنر تولدو در اوهایو آمریکا، سالن نمایش و مرکز فرهنگی De Kunstlinie در آلمر هلند، موزه جدید هنرهای معاصر نیویورک و مرکز آموزشی رولکس در لوزان سوئیس هستند.
هیئت داوران در بیانه‌ی خود اعلام کرد: «ساختمان‌هایی که سجیما و نیشیزاوا طراحی کرده‌اند بسیار ساده به‌نظرمی‌رسند. در نظر این دو معمار ساختمان کلیتی به‌هم‌پیوسته است، جایی‌که حضور فیزیکی زمینه‌ای احساسی برای آدم‌ها، اشیاء، فعالیت‌ها و منظره درون ساختمان خلق می‌کند. این دو مانند چند معمار انگشت‌شمار دیگر به کشف ویژگی خارق‌العاده فضای پیوسته، نور، وضوح و جسم برای خلق ترکیبی متعالی می‌پردازند.»
به گزارش شاسا خانم سجیما 53 ساله و نیشیزاوا 44 ساله در حال حاضر روی پاویون گالری سرپنتین لندن، ترمینال فری نائوشیما در ژاپن و ساختمان کریستین دیور در توکیو کار می کنند. همچنین قرار است شعبه‌ای از موزه لوور را در لنس فرانسه طراحی کنند.
سجیما در مورد این جایزه گفت: «این افتخار هیجان زده‌ام کرده است. همیشه تلاش کرده‌ام راهی پیدا کنم که معماری ملموس باشد، چیزی که برای نسل جدید معماری مهم است. با گرفتن این جایزه به طراحی ساختمان‌های شگفت‌انگیز ادامه می‌دهم.»
نیشیزاوا هم گفت: «بسیار مفتخرم و همچنین بسیار شگفت‌زده. این جایزه را درحالی دریافت می‌کنم که می‌دانم تشویقی است برای تلاش‌های ما. هروقت ساخت بنایی تمام می‌شود به احتمالات ممکن فکر می کنم و به کاری که انجام شده.»

Always trying to find a way to have a concrete architecture is something that is important for the new generation architecture.
According to the information network building Iran's Japanese names of two architects and Kazuo Sjyma Ryvh Nyshyzava Architecture Award Prytzkr were allocated to. Hyatt Foundation, introduced at the time of the award winners that sometimes "Nobel Prize of Architecture" is called, declared: "This award ceremony officially awarded the prize Aftkharamyztryn Architecture is May 17 at the historic Ellis Island in New York will be held."
Prytzkr award along with 100 thousand dollars cash prize and Nyshyzava Sjyma that those companies are peer architecture, SANAA. Prytzkr Thomas, president of Hyatt Foundation, said the third time in history to hold this award is generally a member of two of its award to.
The group's Doubles Museum Designers "he Myvzym in Nagano and the 21st Century Museum" Contemporary Art in Japan are Kanazava. The two also the creator of "alcove Glass Art Museum in Toledo, Ohio, America, Theater and Cultural Center in Elmer De Kunstlinie Netherlands, New Museum of Contemporary Art in New York and training center in Lausanne, Switzerland are Rvlks.
Jury in its statement said: "Sjyma buildings and have designed a very simple Nyshyzava Bhnzrmyrsnd. Consider the totality of these two architectural Bhhmpyvsth, where the physical underlying emotional for people, objects, activities and landscape within the building creates. These two like some other architect Angshtshmar discover extraordinary feature continuous space, light, clarity and body to create a combination of higher pay. "
The Shasa Sjyma 53-year-old woman 44 years Nyshyzava Currently Pavyvn Srpntyn Gallery, London, Frey Nayvshyma terminal building in Japan and Christian Dior in Tokyo are working. The branch of the Louvre in France designed to Lance.
Sjyma about this award: "This honor is Zdham excitement. I've always tried to find a way that is tangible architecture, something that is important for the new generation architecture. Taking this wonderful award I continue to design buildings. "
Nyshyzava also said: "too am honored and very surprised. While receiving this award, I know that is encouraging for our efforts. Whenever a building construction is likely to be all I think and work done. "